1 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 - Älä tee sitä. - Miksi ei? 2 00:00:21,500 --> 00:00:23,560 - Koska. - Koska miksi? 3 00:00:23,670 --> 00:00:26,330 - Koska en halua sinun koskettavan minua siellä. - Miksi ei? 4 00:00:26,440 --> 00:00:27,910 Koska minä sanoin niin. 5 00:00:28,010 --> 00:00:30,810 Anna minun laittaa käteni sinne. En edes siirrä sitä. 6 00:00:30,910 --> 00:00:32,740 - Lupaako? - Vannon Jumalan nimeen. 7 00:00:32,850 --> 00:00:36,680 - Hyvä on sitten. - Hyvä on sitten. 8 00:00:36,780 --> 00:00:39,150 Luulin, että sanoit eivät tekisi sitä. 9 00:00:39,250 --> 00:00:40,580 Luulin, että lupasit. 10 00:00:40,690 --> 00:00:42,050 Joten valehtelin. 11 00:00:43,660 --> 00:00:45,680 - Älä tee sitä. - Miksi ei? 12 00:00:45,790 --> 00:00:47,190 - Koska. - Koska mitä? 13 00:00:47,290 --> 00:00:50,160 Koska en halua sinun. Kerroin sinulle. 14 00:00:50,260 --> 00:00:53,030 Mitä vikaa minun vain pitämisessäni on käteni siellä enkä liikuta sitä? 15 00:00:53,130 --> 00:00:56,030 Mutta et vain pidä kätesi sinne liikuttamatta sitä. 16 00:00:56,140 --> 00:00:58,100 - Aion tällä kertaa. - En usko sinua. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,190 - Lupaan. - Lupasit viime kerralla. 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,500 Minulla oli peukkuja. 19 00:01:04,540 --> 00:01:07,740 Viimeistä kertaa, älä tee sitä. 20 00:01:07,850 --> 00:01:10,210 - Älä tee mitä? - Tiedät helvetin hyvin mitä. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,780 Ei, en. En tee mitään. 22 00:01:12,890 --> 00:01:15,720 Lopeta sitten tekemättä mitään. 23 00:02:23,760 --> 00:02:26,420 Poika, sisaresi Joyce on varmasti seksikäs. 24 00:02:26,530 --> 00:02:29,490 Joo, mutta hän näytti vielä paremmalta ennen kuin hän valkaisi hiuksensa. 25 00:02:29,600 --> 00:02:32,060 Minusta hän on edelleen seksikäs. 26 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 Sanon edelleen, että hän on äijä. 27 00:02:35,030 --> 00:02:36,860 Vau! 28 00:03:00,860 --> 00:03:03,830 Viitsisitkö tehdä että jossain muualla? 29 00:03:06,470 --> 00:03:11,300 Se on minun taloni, tiedätkö? Se on minun juhlani. 30 00:03:14,170 --> 00:03:17,230 Poika, sen Miss Phipps varmasti ottaa hänen saattajansa todella vakavasti. 31 00:03:17,340 --> 00:03:20,370 Hän on isompi veto juhlissa kuin hän edes on koulussa. 32 00:03:20,480 --> 00:03:23,710 - Mutta hän on silti koulun seksikkäin opettaja. - Joo, ja kaikkein kiihkein. 33 00:03:23,820 --> 00:03:26,180 He eivät ainakaan nauti siitä. 34 00:03:35,930 --> 00:03:38,090 - Nouse maahan. - Mitä täällä tapahtuu? 35 00:03:38,200 --> 00:03:40,100 Ole vain hiljaa. 36 00:03:45,470 --> 00:03:47,060 Mitä sinä katsot? 37 00:03:47,170 --> 00:03:48,940 Voi! 38 00:03:49,040 --> 00:03:52,410 Joyce, hän on lähdössä kaikki hänen vaatteensa. 39 00:03:52,510 --> 00:03:54,450 Tule. Anna minun nähdä. 40 00:04:05,860 --> 00:04:07,550 Vau! 41 00:04:11,260 --> 00:04:12,560 Vau! 42 00:04:12,660 --> 00:04:14,690 Katso tätä! 43 00:04:14,800 --> 00:04:15,890 - Oho! Philly! - Mitä? 44 00:04:16,000 --> 00:04:17,700 - Mitä? - Jep! 45 00:04:20,840 --> 00:04:22,430 Hei, neiti Phipps. 46 00:04:22,540 --> 00:04:25,010 - Philly, mitä sinä teet? - Harjoittelu. 47 00:04:25,110 --> 00:04:27,140 Yksi... 48 00:04:27,250 --> 00:04:28,650 ja kaksi... 49 00:04:33,290 --> 00:04:35,150 - Oletko kunnossa? - Joo. 50 00:04:37,420 --> 00:04:39,250 Philly... 51 00:04:39,360 --> 00:04:41,450 olitko kurkistamassa tytölle kylpyhuoneessa? 52 00:04:41,560 --> 00:04:43,320 Ei, minä harjoittelin. 53 00:04:43,430 --> 00:04:47,330 Tiedän, että se on normaalia ikäsi poika on utelias 54 00:04:47,430 --> 00:04:49,330 - toisesta sukupuolesta. - Kyllä, rouva. 55 00:04:49,430 --> 00:04:54,500 Philly, asia on löytää ikäisiä tyttöjä sopii sinulle paremmin. 56 00:04:54,610 --> 00:04:56,510 Kyllä, rouva. 57 00:04:58,780 --> 00:05:02,010 Palataan juhliin ja etsi joku, jonka kanssa voit tanssia. 58 00:05:13,090 --> 00:05:16,030 Ja meidän piti mennä kalastusmatkalla Kanadaan tällä viikolla. 59 00:05:16,130 --> 00:05:20,000 - Miksi et? - Isälläni on ensin tyhmä työmatka. 60 00:05:20,100 --> 00:05:22,030 Nyt minun täytyy odottaa kolme surkeaa viikkoa. 61 00:05:22,130 --> 00:05:24,730 - Sinulla ei muutenkaan olisi ollut kovin hauskaa. - Voi, varmasti tekisin. 62 00:05:24,840 --> 00:05:26,200 Philly! 63 00:05:26,310 --> 00:05:28,360 - Niin? - Entä lounas? 64 00:05:28,470 --> 00:05:31,700 - Aion syödä lentokentällä isäni kanssa. - Selvä. 65 00:05:31,810 --> 00:05:34,510 Mihin aikaan haluaisit syömään sitten illallista? 66 00:05:36,420 --> 00:05:39,110 - Noin 7.00 kai. - Eikö se ole liian myöhäistä? 67 00:05:39,220 --> 00:05:42,120 - Ei. - Hyvä on sitten. 68 00:05:42,220 --> 00:05:45,190 Mitä ikinä sanotkaan, herra. 69 00:05:47,790 --> 00:05:50,520 - Onko tuo sinun uusi taloudenhoitaja, neiti Mallow? - Joo. 70 00:05:50,630 --> 00:05:52,390 Kuinka vanha luulet hänen olevan? 71 00:05:52,500 --> 00:05:56,300 En tiedä. 25 tai 30. Vanha, mutta ei niin vanha kuin muut, mitä meillä on ollut. 72 00:05:56,400 --> 00:05:58,530 - Luuletko, että hän sammuttaa? - En tiedä. Ehkä. 73 00:05:58,640 --> 00:06:01,440 - Huomenta, Philly. - Huomenta, herra Green. 74 00:06:01,540 --> 00:06:05,000 - Luuletko hänen tekevän sen puutarhurin puolesta? - En tiedä. Ehkä. 75 00:06:05,110 --> 00:06:06,910 Ajattele, että hän tekee sen kuljettajalle? 76 00:06:07,010 --> 00:06:09,480 Lester frou? Kukaan ei tekisi sitä hänen puolestaan. 77 00:06:09,580 --> 00:06:13,240 - Luulen, että minun on parempi ohjata sinut portille. - Kyllä, mielestäni sinun olisi parempi. 78 00:06:14,850 --> 00:06:16,580 Luuletko, että hän tekisi sen puolestasi? 79 00:06:16,690 --> 00:06:18,090 - Minulle? - Joo. 80 00:06:18,190 --> 00:06:20,520 Ehdottomasti. No, ehkä. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,560 No, jos lakkoilet hänen kanssaan, 82 00:06:22,660 --> 00:06:25,130 muista vain lähettää hänet luokseni, okei? 83 00:06:25,230 --> 00:06:28,260 Mitä sinä olet, hullu? Et edes nousisi lyömään. 84 00:06:28,370 --> 00:06:30,340 Joo, niin sinä ajattelet. 85 00:06:32,540 --> 00:06:35,100 Vihreä, pysy poissa autosta. Pesin sen juuri. 86 00:06:35,210 --> 00:06:37,570 Varma. 87 00:06:37,680 --> 00:06:40,370 Näetkö mitä oletko tehnyt täällä? 88 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 Joo. 89 00:06:41,980 --> 00:06:44,780 - Onko siinä kaikki, mitä sinulla on sanottavana minulle? - Ei. 90 00:06:44,880 --> 00:06:47,410 Sinulla on kasa paskaa tuossa autossa. 91 00:06:47,520 --> 00:06:49,950 Mm-hmm. Kerron sinulle muutaman... 92 00:07:14,750 --> 00:07:16,770 Hei, Joyce. 93 00:07:16,880 --> 00:07:19,110 Voi. Hei Philly. 94 00:07:23,920 --> 00:07:26,650 Ettekö te lapset löydä jossain muualla pelata? 95 00:07:26,760 --> 00:07:29,250 Mene itse etsimään jotain muuta. Olimme täällä ensin. 96 00:07:36,600 --> 00:07:39,630 Poika, mikä hirviö hän on. 97 00:07:40,670 --> 00:07:42,160 Kiitos. 98 00:07:42,270 --> 00:07:45,800 Minun olisi pitänyt mennä leirille tänä kesänä vain päästäkseen pois hänestä. 99 00:07:45,910 --> 00:07:48,710 - Miksi et? - Miten niin? 100 00:07:48,810 --> 00:07:51,110 Koska minun on jatkettava tämä hemmetin risteily 101 00:07:51,220 --> 00:07:53,410 vanhempieni kanssa ja kammottava siskoni 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,580 helvetin Honoluluon. 103 00:07:55,690 --> 00:07:58,250 Me opimme helvetin hula-hula. 104 00:07:58,360 --> 00:07:59,760 Aika hyvä. 105 00:07:59,860 --> 00:08:02,220 Sherman, pojat pitääkö jotain syötävää? 106 00:08:02,330 --> 00:08:03,730 Ei 107 00:08:03,830 --> 00:08:05,630 Kiitos. 108 00:08:10,270 --> 00:08:13,030 - Arvaa kuinka vanha hän on. - Kuinka vanha? 109 00:08:13,140 --> 00:08:15,330 110! 110 00:08:15,440 --> 00:08:17,170 Ihmettelen miltä hän näyttää. 111 00:08:17,280 --> 00:08:19,370 Mitä tarkoitat? "miltä hän näyttää"? 112 00:08:19,480 --> 00:08:21,380 Tarkoitan hänen univormunsa alla. 113 00:08:21,480 --> 00:08:23,450 Minun taloudenhoitajani? 114 00:08:23,550 --> 00:08:25,520 Ei, taloudenhoitajani. Neiti Mallow. 115 00:08:25,620 --> 00:08:27,810 Olet sairas. 116 00:08:27,920 --> 00:08:30,910 Sinä huolehdit kaikesta kun olen poissa, Philly. 117 00:08:31,020 --> 00:08:33,290 Olet mies talo nyt, tiedäthän. 118 00:08:33,390 --> 00:08:34,790 Oikein. 119 00:08:34,890 --> 00:08:36,620 Philly, toivon äitisi oli elossa 120 00:08:36,730 --> 00:08:39,420 jotta hän näki kuinka hyvin voit hoitaa itsesi nyt. 121 00:08:39,530 --> 00:08:43,330 No, joka tapauksessa, kuuntelet Lesteriä ja näytä köydet uudelle taloudenhoitajalle. 122 00:08:43,440 --> 00:08:44,990 Luuletko pystyväsi käsittelemään häntä? 123 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 - Aivan. - Hyvä. 124 00:08:48,010 --> 00:08:51,810 Lester, luojan tähden, älä kohtele matkatavaroitani niin. 125 00:08:51,910 --> 00:08:53,610 Olen hyvin pahoillani, herra Fillmore. 126 00:08:53,710 --> 00:08:56,270 On joitain tärkeitä asioita siellä. Oletko tietoinen siitä? 127 00:08:56,380 --> 00:09:00,370 Kyllä, olen säälimätön tietoinen siitä, sir. 128 00:09:00,490 --> 00:09:03,720 Kiitos, Lester. no-- 129 00:09:03,820 --> 00:09:08,280 Eli ei taida olla muuta. 130 00:09:08,390 --> 00:09:10,450 Sanomme vain hyvästit. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,590 Älä tee mitään, mitä en tekisi. 132 00:09:17,200 --> 00:09:19,470 Hyvää matkaa, isä. 133 00:09:19,570 --> 00:09:21,540 Kiitos. 134 00:10:30,540 --> 00:10:32,270 Miksi me pysähdymme tähän? 135 00:10:32,380 --> 00:10:34,210 Tarkoitan, eikö tämä palvelijan sisäänkäynti? 136 00:10:34,310 --> 00:10:35,400 Kyllä. 137 00:10:38,380 --> 00:10:41,610 Älä yleensä jätä minua talon edessä? 138 00:10:41,720 --> 00:10:43,420 Yleensä. 139 00:10:43,520 --> 00:10:44,950 Niin? 140 00:10:45,060 --> 00:10:48,720 En siis tällä kertaa. 141 00:10:53,470 --> 00:10:55,760 Pääsetkö ulos tässä sitten, Philly? 142 00:11:01,340 --> 00:11:03,470 Kiitos, Philly. 143 00:12:35,100 --> 00:12:36,690 Philly? 144 00:12:36,800 --> 00:12:38,530 Haittaako jos puhumme? 145 00:12:38,640 --> 00:12:40,130 Entä? 146 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 Asiat yleisesti. 147 00:12:42,110 --> 00:12:44,470 Kuten mitä? 148 00:12:44,580 --> 00:12:46,570 En tiedä. Mitä ikinä haluatkaan. 149 00:12:46,680 --> 00:12:49,270 Kuten mitä teet aikasi kanssa? 150 00:12:49,380 --> 00:12:52,370 Ei varmaan liikaa. 151 00:12:52,480 --> 00:12:56,080 Mitä minulla on tekemistä tällä alueella vapaa-iltani? 152 00:12:56,190 --> 00:12:59,350 En tiedä. Keskustassa on elokuvateatteri, 153 00:12:59,460 --> 00:13:02,860 apteekki ja pariskunta baareista varmaan. 154 00:13:02,960 --> 00:13:04,620 Ei todellakaan liikaa. 155 00:13:04,730 --> 00:13:07,530 Mitä muut tytöt tekivät heidän vapaa-iltansa? 156 00:13:07,630 --> 00:13:09,330 Tarkoitan muita taloudenhoitajia. 157 00:13:09,430 --> 00:13:12,700 Muut taloudenhoitajat eivät ole juuri niitä, joita kutsuisit tytöiksi. 158 00:13:12,800 --> 00:13:14,640 He olivat enimmäkseen iäkkäitä naisia. 159 00:13:14,740 --> 00:13:17,110 Heidän yönsä vapaana, he menivät enimmäkseen nukkumaan. 160 00:13:17,210 --> 00:13:20,300 Tarkoitat aiempia taloudenhoitajaasi ovat olleet enimmäkseen iäkkäitä naisia? 161 00:13:20,410 --> 00:13:22,000 Mm-hmm. 162 00:13:22,110 --> 00:13:24,270 Sitä ei tainnut olla liian kiinnostava sinulle. 163 00:13:24,380 --> 00:13:25,970 Mitä tarkoitat? 164 00:13:26,080 --> 00:13:30,280 Tarkoitan, että se ei tainnut olla liian mielenkiintoinen 15-vuotiaalle nuorelle miehelle? 165 00:13:30,390 --> 00:13:34,920 Jatkuu 16. En ole varma Ymmärsin pointtisi. Mitä tarkoitat? 166 00:13:35,030 --> 00:13:36,820 Ei tainnut olla niin mielenkiintoista 167 00:13:36,930 --> 00:13:39,330 istua vastapäätä iäkkäät taloudenhoitajat 168 00:13:39,430 --> 00:13:43,060 ja etsiä heidän mekkojaan kuin etsit minun juuri nyt. 169 00:13:43,170 --> 00:13:45,360 Miksi sanot tuollaisia? 170 00:13:45,470 --> 00:13:47,030 No miksi en saisi? 171 00:13:47,140 --> 00:13:49,130 Koska he nolostavat minua, siksi. 172 00:13:49,240 --> 00:13:50,870 Philly, minä vain kiusasin sinua. 173 00:13:50,980 --> 00:13:52,500 Oliko sinulla hauskaa? 174 00:13:52,610 --> 00:13:54,670 - Ai niin. - Erittäin hyvä. 175 00:13:54,780 --> 00:13:57,300 Hei, en halunnut nolata sinua. Todella. 176 00:13:57,420 --> 00:14:00,210 - Selvä. - Annatko minulle anteeksi? 177 00:14:00,320 --> 00:14:02,340 En tiedä. 178 00:14:16,270 --> 00:14:20,000 Ajattelin tehdä ostoksia iltapäivällä. Voitko pudottaa minut kauppaan? 179 00:14:20,100 --> 00:14:21,940 No, neiti Mallow, luulisin. 180 00:14:22,040 --> 00:14:25,740 Minulla on tapaaminen klo 10.00. En voi myöhästyä, mutta varmasti. 181 00:14:25,840 --> 00:14:27,240 Arvostaisin sitä todella. 182 00:14:27,350 --> 00:14:30,750 Mutta voinko vaihtaa univormun ensin? Onko se kunnossa? 183 00:14:30,850 --> 00:14:33,370 Se on hyvä. Älä vain olla siitä koko päivä. 184 00:14:33,480 --> 00:14:35,080 Kiitos. 185 00:15:03,780 --> 00:15:05,750 Kiitos odotuksestasi, Lester. 186 00:16:26,660 --> 00:16:28,760 No, Nicole, miten kaikki menee? 187 00:16:28,870 --> 00:16:30,270 Ihan hyvin, Lester. 188 00:16:30,370 --> 00:16:32,840 Näytät pärjäävän Phillyn kanssa erittäin hyvin. 189 00:16:32,940 --> 00:16:35,100 Joten milloin aiot saada se hänen kanssaan? 190 00:16:35,210 --> 00:16:37,540 - En tiedä. - Etkö tiedä? 191 00:16:37,640 --> 00:16:40,130 Kuuntele nyt, suloiset housut, Mr. Fillmoren matka on lyhyt 192 00:16:40,240 --> 00:16:44,200 ja tämän koko asian täytyy olla ohi ja valmis siihen mennessä, kun hän palaa. 193 00:16:44,320 --> 00:16:47,250 Mutta Lester, hän on vasta 15-vuotias poika. 194 00:16:47,350 --> 00:16:49,380 15 on täydellinen ikä. 195 00:16:49,490 --> 00:16:51,010 Ajattele vain, 196 00:16:51,120 --> 00:16:53,020 annat hänelle yksityistunteja-- 197 00:16:53,120 --> 00:16:55,350 edistynyt koulutus. 198 00:16:55,460 --> 00:16:57,160 Minusta vain tuntuu pahalta siitä. 199 00:16:57,260 --> 00:16:59,820 Jos et tee sitä, sinulle tulee paljon huonompi olo. 200 00:16:59,930 --> 00:17:01,990 Onko tämä uhka, Lester? 201 00:17:02,100 --> 00:17:05,040 Juuri sitä se on. 202 00:17:18,780 --> 00:17:20,410 Philly, älä jätä sitä sinne. 203 00:17:20,520 --> 00:17:21,610 Mitä? 204 00:17:21,720 --> 00:17:23,620 Sanoin, että älä lähde pyöräsi siellä. 205 00:17:23,720 --> 00:17:25,150 Miksi ei? 206 00:17:25,260 --> 00:17:27,350 Se ei ole turvallista. 207 00:17:27,460 --> 00:17:30,050 - Miksi ei? - Se saattaa ajaa yli, 208 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 rikkinäinen, turmeltunut tuntemattomaksi. 209 00:17:32,460 --> 00:17:33,830 kenen toimesta? 210 00:17:33,930 --> 00:17:36,400 Huolimattomia autoilijoita. 211 00:17:36,500 --> 00:17:38,330 No ei niitä ole kaikki autoilijat tällä ajotiellä... 212 00:17:38,440 --> 00:17:39,900 paitsi sinä. 213 00:17:52,420 --> 00:17:54,150 Mennä! 214 00:17:56,020 --> 00:17:57,420 Olen ylhäällä. 215 00:17:57,520 --> 00:17:59,250 - Ota tavarat. - Okei. 216 00:17:59,360 --> 00:18:01,220 Saitko sen? Olen tulossa. 217 00:18:03,630 --> 00:18:05,100 Kunnossa. 218 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 - Voi! - Oletko kunnossa? 219 00:18:08,500 --> 00:18:10,330 - Joo. - Anna minulle kamera. 220 00:18:10,440 --> 00:18:11,990 Kunnossa. 221 00:18:12,100 --> 00:18:14,700 Ole hiljaa. Nyt kolmella. 222 00:18:14,810 --> 00:18:15,860 - Okei. - Okei. 223 00:18:15,970 --> 00:18:18,530 Yksi...kaksi...kolme. Mennä! 224 00:18:21,750 --> 00:18:23,150 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 225 00:18:23,250 --> 00:18:25,770 - Okei. - Vatsani auttoi minua. 226 00:18:30,390 --> 00:18:31,790 Täältä hän tulee. 227 00:18:31,890 --> 00:18:33,750 - Okei. - Kyllä. 228 00:18:33,860 --> 00:18:36,620 - Hän avaa univormunsa! - Tästä tulee hienoa! 229 00:18:36,730 --> 00:18:38,420 - Kyllä! - Hän tekee sen! 230 00:18:38,530 --> 00:18:43,360 - Kyllä! - Tästä tulee mahtavaa. Puhtaat alusvaatteet. 231 00:18:43,470 --> 00:18:44,460 Siellä hän menee. 232 00:18:44,570 --> 00:18:46,430 Mennä! 233 00:18:47,740 --> 00:18:50,540 Oi, tästä tulee mahtavaa. 234 00:18:52,240 --> 00:18:53,770 Heittäytyä maahan! 235 00:18:55,810 --> 00:18:57,210 Kunnossa. 236 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 Tarkista vain. 237 00:18:59,980 --> 00:19:01,820 Mitä se nyt tulee olemaan? 238 00:19:05,320 --> 00:19:07,880 Onko hän poissa? Pelkään katsoa. 239 00:19:08,690 --> 00:19:10,520 Voi helvetti! 240 00:19:10,630 --> 00:19:12,030 Voi ei. 241 00:19:15,770 --> 00:19:18,740 Voi vittu! Mikä hukkaan mennyt yö! 242 00:19:24,210 --> 00:19:26,110 Toivottavasti et ole ollut ärsyttää häntä. 243 00:19:26,210 --> 00:19:28,540 - Mitä? - Neiti Mallow. 244 00:19:28,650 --> 00:19:30,880 Toivottavasti et ole ärsyttänyt häntä. 245 00:19:30,980 --> 00:19:32,970 Hänen ei pitäisi olla järkyttynyt. 246 00:19:33,080 --> 00:19:34,380 Miksi ei? 247 00:19:34,490 --> 00:19:38,010 Hänen sydämensä. Hän sai lievän hyökkäyksen viimeisessä työssään. 248 00:19:38,120 --> 00:19:39,780 Siksi hänen täytyi lähteä. 249 00:19:39,890 --> 00:19:41,590 Vitsailet minulle. 250 00:19:41,690 --> 00:19:43,390 Tarkoitatko, ettei hän kertonut sinulle? 251 00:19:43,490 --> 00:19:44,760 Ei 252 00:19:44,860 --> 00:19:48,530 Todellako? Luulin teitä kahta kertoivat toisilleen kaiken. 253 00:21:25,800 --> 00:21:27,460 Vau! 254 00:22:00,830 --> 00:22:02,990 Mikä hätänä kanssasi tänään, Philly? 255 00:22:03,100 --> 00:22:05,090 Häh? 256 00:22:05,200 --> 00:22:07,730 Tuskin olet sanonut sana minulle koko päivän. 257 00:22:07,840 --> 00:22:09,640 Voi. 258 00:22:09,740 --> 00:22:13,180 Oletko vihainen minulle kiusaamisesta? etsitkö mekkoani? 259 00:22:13,280 --> 00:22:14,870 Ei 260 00:22:15,910 --> 00:22:18,380 - Oletko varma? - Joo. 261 00:22:21,850 --> 00:22:24,340 No, mikä se sitten on? 262 00:22:24,460 --> 00:22:26,290 En tiedä. 263 00:22:29,690 --> 00:22:32,860 Oletko liian väsynyt puhumaan minulle? 264 00:22:32,960 --> 00:22:35,090 Luulen niin. 265 00:22:35,200 --> 00:22:38,400 Vaikea päivä vanhalla pyörällä, vai mitä? 266 00:23:18,910 --> 00:23:20,880 Tule sisään, rakas. 267 00:23:23,410 --> 00:23:25,140 No, no, no niin. 268 00:23:25,250 --> 00:23:27,620 Kyllä, iso juttu. 269 00:23:30,590 --> 00:23:33,250 Jos haluat katsoa minua riisua niin huonosti, 270 00:23:33,360 --> 00:23:34,850 miksi et kerro minulle? 271 00:23:34,960 --> 00:23:36,120 Mitä? 272 00:23:36,230 --> 00:23:39,690 Sanoin, jos haluat katsoa minua riisua niin huonosti, 273 00:23:39,800 --> 00:23:41,420 sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 274 00:23:41,530 --> 00:23:43,020 Mitä tarkoitat? 275 00:23:43,130 --> 00:23:45,260 No, haluatko katsotko minua riisuutumaan? 276 00:23:45,370 --> 00:23:48,360 No tottakai. 277 00:23:48,470 --> 00:23:49,910 Luulen niin. 278 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 - Mene ja sulje ovi. - Mitä? 279 00:23:52,080 --> 00:23:53,980 Sanoin sulkea oven. 280 00:24:04,420 --> 00:24:07,020 En ole varma, ymmärsinkö sinut oikein. 281 00:24:07,120 --> 00:24:09,460 Halusitko minut sisään vai ulos? 282 00:24:09,560 --> 00:24:11,590 No, haluatko katsomaan minua riisuutumaan? 283 00:24:11,700 --> 00:24:13,420 - Luulen niin. - No sitten sisään. 284 00:24:16,170 --> 00:24:17,930 Istukaa. 285 00:24:23,670 --> 00:24:25,510 Valmis? 286 00:25:06,080 --> 00:25:08,520 Oletko edelleen kanssani, Philly? 287 00:25:08,620 --> 00:25:11,140 - Anteeksi? - Haluatko silti minun jatkavan? 288 00:25:11,260 --> 00:25:14,190 Joo. Kyllä kiitos. 289 00:25:17,190 --> 00:25:19,250 Ei kyllästy? 290 00:25:27,570 --> 00:25:28,970 Oletko varma? 291 00:25:29,070 --> 00:25:30,700 Kyllä. 292 00:25:47,320 --> 00:25:48,550 Hyvin? 293 00:25:48,660 --> 00:25:50,460 Häh? 294 00:25:50,560 --> 00:25:52,190 Mitä mieltä olet heistä? 295 00:25:52,300 --> 00:25:54,560 Häh? 296 00:25:54,670 --> 00:25:57,830 Rinnani, mitä pidät niistä? 297 00:25:59,240 --> 00:26:01,700 Oi... kivaa. 298 00:26:01,810 --> 00:26:03,270 Ne ovat erittäin mukavia. 299 00:26:05,780 --> 00:26:07,470 Hyvin? 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,210 Haluaisitko koskettaa niitä? 301 00:26:09,310 --> 00:26:10,370 Kosketa niitä? 302 00:26:10,480 --> 00:26:11,450 Kyllä. 303 00:26:14,320 --> 00:26:16,720 Ei juuri nyt. 304 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 Kiitos. 305 00:26:18,560 --> 00:26:21,150 Oletko varma? 306 00:26:21,260 --> 00:26:24,460 Joo. Ehkä myöhemmin. 307 00:26:24,560 --> 00:26:26,190 Kunnossa. 308 00:26:26,300 --> 00:26:28,490 Mutta silti haluat minut jatkamaan kuitenkin. 309 00:26:31,900 --> 00:26:34,200 Kyllä kiitos. 310 00:26:39,710 --> 00:26:40,680 Tässä. 311 00:27:25,490 --> 00:27:26,510 Tässä. 312 00:27:28,990 --> 00:27:31,290 Mielestäni minun on parempi mennä nyt. 313 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 Ai niin pian? 314 00:27:35,930 --> 00:27:37,330 Etkö jää? 315 00:27:37,430 --> 00:27:39,800 Ei. Olen pahoillani. En usko niin. 316 00:27:39,900 --> 00:27:42,370 Voi kuinka sääli. 317 00:27:43,410 --> 00:27:45,170 Kunnossa. Hyvää yötä, Philly. 318 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Hyvää yötä. 319 00:27:46,740 --> 00:27:49,300 - Ja kiitos. Nautin siitä todella. - Ei. Kiitos. 320 00:27:49,410 --> 00:27:51,280 Meidän pitäisi tehdä tämä taas joskus. 321 00:27:51,380 --> 00:27:53,540 Joo. Kiitos. 322 00:28:16,010 --> 00:28:17,410 Voi Philly, se olet sinä. 323 00:28:17,510 --> 00:28:18,910 Hei, Florence. 324 00:28:19,010 --> 00:28:21,570 Sherman, se on sinua varten! 325 00:28:23,350 --> 00:28:26,870 - Eikö ole vähän myöhäistä vierailijoille? - Teemme pirtelöitä keittiössä. 326 00:28:26,980 --> 00:28:30,440 Hienoa. Et koskaan arvaa mitä minulle juuri tapahtui. 327 00:28:30,550 --> 00:28:32,180 - Mitä? - Haluatko arvata? 328 00:28:32,290 --> 00:28:34,950 - Ei. - Voi. 329 00:28:35,060 --> 00:28:38,520 Oi, teillä pojilla on asiaa haluatko keskustella? 330 00:28:38,630 --> 00:28:40,190 Anteeksi. 331 00:28:40,300 --> 00:28:42,960 Häivy täältä, säkki. 332 00:28:43,070 --> 00:28:45,160 - Mitä kuuluu? - Voi. 333 00:28:45,270 --> 00:28:47,930 Kunnossa. No noin kymmenen minuuttia sitten, 334 00:28:48,040 --> 00:28:50,200 Kävelen ohi Neiti Mallow'n makuuhuone, 335 00:28:50,310 --> 00:28:53,500 ja hän pysäyttää minut eteiseen ja kysyy, haluanko tulla sisään. 336 00:28:53,610 --> 00:28:54,940 Joo? 337 00:28:55,050 --> 00:28:57,170 Joten sanon "totta" ja menen sisään. 338 00:28:57,280 --> 00:29:00,510 Sitten hän kysyy, haluanko katso häntä alasti. 339 00:29:00,620 --> 00:29:02,410 Alasti? 340 00:29:02,520 --> 00:29:05,550 Joo. Joten sanon "totta" ja niin hän tekee. 341 00:29:05,660 --> 00:29:08,060 Hän riisuu kaikki vaatteensa. 342 00:29:08,160 --> 00:29:10,590 Kaikki. Ja tarkoitan kaikkea. 343 00:29:10,690 --> 00:29:11,990 Mitä sitten? 344 00:29:12,100 --> 00:29:13,590 Mitä tarkoitat? "niin mitä sitten?" 345 00:29:13,700 --> 00:29:15,430 Joten sitten tulin tänne kertoa sinulle. 346 00:29:15,530 --> 00:29:17,230 Pilailetko minua? 347 00:29:17,330 --> 00:29:19,860 Hei, miksi luulet minun vitsaavan sinua? 348 00:29:19,970 --> 00:29:24,170 Luulen, että rikot taloudenhoitajasi joka hemmetin yö! 349 00:29:25,480 --> 00:29:26,970 Ei joka ilta. 350 00:29:27,080 --> 00:29:30,480 Voi, sinä ja vanha Firenze valmistatte hieno pari. Tiedät sen. 351 00:29:36,190 --> 00:29:38,590 - Niin? - Onko jotain vialla? 352 00:29:38,690 --> 00:29:40,550 Ei, miksi? 353 00:29:54,540 --> 00:29:56,630 Oletko nolostunut viime yöstä? 354 00:29:56,740 --> 00:29:58,210 Ei. Miksi? 355 00:30:00,240 --> 00:30:03,940 Oletko varma, että et ole nolostunut siitä, että näit minut alasti viime yönä? 356 00:30:04,050 --> 00:30:06,570 Ei. Miksi kysyt? 357 00:30:07,680 --> 00:30:09,910 Mikset tule ja käy luonani tänä iltana 358 00:30:10,020 --> 00:30:11,610 sen jälkeen, kun olen lopettanut astioiden kanssa? 359 00:30:14,390 --> 00:30:16,020 Voisimme puhua. 360 00:30:22,070 --> 00:30:26,230 Sherm, Philly, haluan teidät pojat työskennellä ryöstölläsi tänään. 361 00:30:26,340 --> 00:30:30,140 Hei hei! En halua sinun kurkistavan tyttöihin myöskään pukuhuonetta enää, vai mitä? 362 00:30:30,240 --> 00:30:31,670 - Häh? - Okei. 363 00:30:31,780 --> 00:30:33,830 Mene ulos ja hae ne. 364 00:30:33,940 --> 00:30:35,280 Poika, se mies on outo! 365 00:30:35,380 --> 00:30:38,040 Niin, hän ja Lester olisi mahtava pari. 366 00:30:38,150 --> 00:30:41,240 Hän on kunnossa. Hän olisi voinut saada meidät heitetty ulos klubista. 367 00:30:41,350 --> 00:30:44,250 - Mitä? Jos haluat vain vilkaista tyttöjä? - Totta kai. 368 00:30:44,350 --> 00:30:46,620 Jos olisimme saaneet heitetty ulos sen takia, 369 00:30:46,720 --> 00:30:49,020 mitä teit Mallowin kanssa olisi voinut saada sinut pidätettyä. 370 00:30:49,130 --> 00:30:52,430 Ole hiljaa ja pelaa tennistä, vai mitä? Kunnossa. 371 00:30:53,730 --> 00:30:55,220 Voi helvetti! 372 00:30:55,330 --> 00:30:57,360 Voi, en tiedä! 373 00:30:57,470 --> 00:31:00,270 Sherman, ota pallot. 374 00:31:00,370 --> 00:31:02,740 Tarkoitan, olet hyvin kärsimätön. 375 00:31:02,840 --> 00:31:04,310 Oletko nyt valmis? 376 00:31:04,410 --> 00:31:06,340 - Joo. - Täältä se tulee! 377 00:31:10,780 --> 00:31:12,340 Sinä hölmö! 378 00:31:12,450 --> 00:31:14,470 Sinä tyhmä hölmö! Se sattui! 379 00:31:14,590 --> 00:31:16,520 Okei, tule. Lyö palloa. 380 00:31:17,590 --> 00:31:19,020 Hei Philly, 381 00:31:19,120 --> 00:31:21,390 olivatko vanhat Mallow's-kolkuttimet näin isot? 382 00:31:21,490 --> 00:31:23,250 Mitä? 383 00:31:23,360 --> 00:31:25,830 - Tiedät, että se ei ole reilua. Tiedätkö sen? - Harmi! 384 00:31:25,930 --> 00:31:27,520 Kunnossa. Tule. Lyö se. 385 00:31:34,240 --> 00:31:36,040 Miksi et koskenut niihin? 386 00:31:36,140 --> 00:31:37,540 En tiennyt miten. 387 00:31:37,640 --> 00:31:41,510 Ota ne vain kiinni näin ja purista. 388 00:31:41,610 --> 00:31:43,200 Mistä ihmeestä sinä sen tietäisit? 389 00:31:43,310 --> 00:31:45,710 Milloin oli viimeinen kerta näitkö koputtajan? 390 00:31:52,460 --> 00:31:56,760 Hei, Philly, Sue Ellen Turner antaa sinun katsoa hänen omaansa dollarilla. 391 00:31:56,860 --> 00:32:00,060 Miksi et koskenut niihin? Häh, iso poika? 392 00:32:00,160 --> 00:32:02,390 No, hänen täytyy olla tuulella. 393 00:32:02,500 --> 00:32:04,190 Lisäksi olen jalkamies. 394 00:32:04,300 --> 00:32:05,860 Tiedät olevasi hullu. 395 00:32:05,970 --> 00:32:07,400 - Oletko valmis? - Joo! 396 00:32:07,500 --> 00:32:08,840 Oletko taas valmis? 397 00:32:08,940 --> 00:32:10,460 Joo, tule. Mennään. 398 00:32:15,380 --> 00:32:16,740 Takakäsi, Philly. 399 00:32:16,850 --> 00:32:19,540 - Selkäkäsi. - Kyllä, herra Travis. 400 00:32:26,060 --> 00:32:27,550 Säälittävä. 401 00:32:31,630 --> 00:32:33,190 Mennään. Lyö se. 402 00:32:33,300 --> 00:32:35,630 Ole varma ja kerro minulle tästä illasta, 403 00:32:35,730 --> 00:32:37,670 rakastaja poika. 404 00:32:45,480 --> 00:32:46,970 Tule sisään. 405 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 Hei. 406 00:32:52,080 --> 00:32:55,210 Etsin sinua huoneestasi etkä ollut siellä. 407 00:32:55,320 --> 00:32:57,380 Sanoit, että haluat puhua minulle? 408 00:32:57,490 --> 00:32:59,050 Tule sisään, Philly. Tule sisään. 409 00:32:59,160 --> 00:33:02,610 Mitä sinä teet? isäni kylpyammeessa? 410 00:33:02,730 --> 00:33:05,820 Voi, en usko, että hänellä olisi ajattelin käyttäväni hänen primiään. 411 00:33:05,930 --> 00:33:07,760 - Oletko sinä? - Ei, ei kai. 412 00:33:07,860 --> 00:33:10,990 Haluaisitko pestä selkäni? 413 00:33:11,100 --> 00:33:12,760 Hyvin... 414 00:33:36,460 --> 00:33:38,290 Haluaisitko liittyä seuraani? 415 00:33:38,400 --> 00:33:39,790 Haluaisinko mitä? 416 00:33:39,900 --> 00:33:41,330 Käytkö kanssani kylvyssä? 417 00:33:41,430 --> 00:33:43,830 Tarkoitatko siellä kanssasi juuri nyt? 418 00:33:43,930 --> 00:33:44,990 Mm-hmm. 419 00:33:45,100 --> 00:33:47,230 Mikset kokeilisi? 420 00:33:47,340 --> 00:33:48,830 Ehkä pidät siitä. 421 00:33:48,940 --> 00:33:51,700 No, luultavasti ei edes mahtuisi sinne. 422 00:33:51,810 --> 00:33:53,400 Voi, kyllä ​​tekisit. 423 00:33:53,510 --> 00:33:55,710 Lupaan. 424 00:33:56,910 --> 00:33:59,680 Tarkoitatko, että haluat minun lähtevän kaikki vaatteeni ja kaikki? 425 00:33:59,780 --> 00:34:02,450 Käytätkö niitä yleensä kun käyt kylvyssä? 426 00:34:02,550 --> 00:34:04,180 Ei, ei yleensä. 427 00:34:04,290 --> 00:34:05,690 Tule, Philly. 428 00:34:05,790 --> 00:34:08,120 En edes katso. 429 00:34:09,230 --> 00:34:11,130 En tiedä. 430 00:34:11,230 --> 00:34:13,560 Voi, tule. Siitä tulee seikkailu. 431 00:34:15,230 --> 00:34:17,630 No... okei. 432 00:34:18,670 --> 00:34:20,070 Hyvä. 433 00:34:20,170 --> 00:34:21,690 Hei, minne olet menossa? 434 00:34:21,810 --> 00:34:23,470 Riisumaan. 435 00:34:36,550 --> 00:34:37,950 No hei. 436 00:34:38,060 --> 00:34:39,450 Hei. 437 00:34:39,560 --> 00:34:42,550 Etkö halua ottaa kaapu pois ja liity minuun? 438 00:34:42,660 --> 00:34:44,790 Okei, hetkinen. 439 00:34:46,860 --> 00:34:48,690 Uimahousut? 440 00:34:49,870 --> 00:34:51,270 No se on ihmeellistä. 441 00:34:51,370 --> 00:34:53,860 Etkö ota niitä pois? 442 00:34:53,970 --> 00:34:55,230 Ei 443 00:34:56,340 --> 00:34:57,970 No hyvä sitten. 444 00:34:58,080 --> 00:35:00,770 Tule kylpyyn uimahousujenne kanssa. 445 00:35:03,710 --> 00:35:05,340 Ole nyt varovainen. 446 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Olla varovainen. Katso sitä. 447 00:35:14,290 --> 00:35:16,380 Pesen olkapääsi. 448 00:35:22,370 --> 00:35:24,160 No, miltä se tuntuu? 449 00:35:42,220 --> 00:35:44,480 Oletko varma, että et halua ottaa ne pois? 450 00:35:46,560 --> 00:35:48,150 Ok, yhdellä ehdolla. 451 00:35:48,260 --> 00:35:49,660 Ja mikä se on? 452 00:35:49,760 --> 00:35:51,420 Että sammutamme valot. 453 00:35:51,530 --> 00:35:53,050 Se on sopimus. 454 00:35:54,460 --> 00:35:56,330 Olla varovainen. 455 00:36:01,100 --> 00:36:02,630 Olla varovainen. 456 00:36:07,910 --> 00:36:10,470 - Voinko auttaa sinua? - Ei kiitos. 457 00:36:22,730 --> 00:36:24,630 Mielestäni minun on parempi mennä nyt. 458 00:36:24,730 --> 00:36:26,390 Philly, odota hetki. 459 00:36:35,070 --> 00:36:37,700 - Odota hetki, jooko? - Mitä? 460 00:36:39,240 --> 00:36:40,800 Olen pahoillani. 461 00:36:40,910 --> 00:36:42,810 Annatko minulle anteeksi? 462 00:36:42,910 --> 00:36:44,610 Kunnossa. 463 00:36:44,710 --> 00:36:46,480 Hei, todista se. 464 00:36:46,580 --> 00:36:48,070 Miten? 465 00:36:48,190 --> 00:36:50,380 Nukkumalla kanssani tänä yönä. 466 00:36:51,790 --> 00:36:53,450 Ei kiitos. 467 00:36:56,290 --> 00:36:57,690 Miksi ei? 468 00:36:57,790 --> 00:37:00,060 No, kokeilin sitä kerran aiemmin kesäleirillä 469 00:37:00,160 --> 00:37:02,320 ja tiedän varma, että et voi 470 00:37:02,430 --> 00:37:06,840 nuku hyvät yöunet, kun joku muu on kanssasi samassa kerroksessa. 471 00:37:06,940 --> 00:37:09,700 No kiitos. On ollut ihana ilta. 472 00:37:12,140 --> 00:37:15,170 Vain sen osoittamiseksi ei ole kovia tunteita, 473 00:37:15,280 --> 00:37:17,750 suuteletko minua hyvää yötä? 474 00:37:17,850 --> 00:37:19,310 Kunnossa. 475 00:37:21,450 --> 00:37:25,010 Onko kaikki hyvin jos suutelen sinua hyvää yötä? 476 00:37:25,120 --> 00:37:26,880 Luulen niin. 477 00:37:45,310 --> 00:37:48,470 Kylpy! Vitsailetko? 478 00:37:48,580 --> 00:37:50,980 Anna kätesi. 479 00:37:51,080 --> 00:37:53,280 Kuka vittu käy kylvyssä muiden ihmisten kanssa? 480 00:37:53,380 --> 00:37:54,850 Paitsi japanilaiset tarkoitan. 481 00:37:54,950 --> 00:37:56,350 Oletko kuullut jostain? 482 00:37:56,450 --> 00:37:58,390 Ei kukaan muu kuin japanilaiset. 483 00:37:58,490 --> 00:37:59,890 - Kosoitko niitä? - Mitä? 484 00:37:59,990 --> 00:38:01,620 Hänen kolkuttajansa, kosketko niihin? 485 00:38:01,730 --> 00:38:03,850 - No tavallaan. - Mitä tarkoitat "tavallaan"? 486 00:38:03,960 --> 00:38:05,620 Kiitos. Teitkö vai etkö? 487 00:38:05,730 --> 00:38:08,960 No ei omilla käsilläni. Kyynärpäilläni. 488 00:38:09,070 --> 00:38:10,500 Eikö siitä tule kuumaa, 489 00:38:10,600 --> 00:38:12,530 koskettaen heidän kolkuttimiaan, vaikka kyynärpäilläsi? 490 00:38:12,640 --> 00:38:14,000 En tiedä. 491 00:38:14,100 --> 00:38:15,970 Voi helvettiin tätä. 492 00:38:21,040 --> 00:38:22,880 Kivat tytöt antavat sinun kosketa niiden kolkuttimia 493 00:38:22,980 --> 00:38:25,610 jos he pitävät sinusta tai jos he kulkevat vakaasti kanssasi. 494 00:38:25,720 --> 00:38:27,880 Jos he antavat sinun päästä pidemmälle kuin se, 495 00:38:27,980 --> 00:38:31,510 joko heidän täytyy olla huora tai he ovat naimisissa kanssasi, eikö totta? 496 00:38:31,620 --> 00:38:33,020 En tiedä. 497 00:38:33,120 --> 00:38:35,990 Hei, Philly, pysy poissa auringostani, okei? 498 00:38:36,090 --> 00:38:38,860 - Hei, Philly, haluatko tietää mitä ajattelen? - Mitä? 499 00:38:38,960 --> 00:38:41,230 - Luulen, että neiti Mallow on huora. - Ei, hän ei ole. 500 00:38:41,330 --> 00:38:42,800 - Kyllä, hän on. - Ei, hän ei ole. 501 00:38:42,900 --> 00:38:45,730 Vain koska hän kävi kylvyssä minun kanssani ei tee hänestä huoraa. 502 00:38:45,840 --> 00:38:49,500 - Monet ihmiset käyvät kylvyssä muiden ihmisten kanssa. - WHO? 503 00:38:49,610 --> 00:38:52,510 Japanilaiset. Sanoit niin itse. 504 00:38:52,610 --> 00:38:54,270 Ehkä hän on osittain japanilainen? 505 00:38:54,380 --> 00:38:56,780 Hei, Philly, haluatko tietää mitä muuta ajattelen? 506 00:38:56,880 --> 00:38:59,410 - Mitä? - Luulen, että olet ihastunut häneen. 507 00:39:01,480 --> 00:39:03,850 - Olet hullu. - Ei, en ole. 508 00:39:03,950 --> 00:39:06,390 - No, Sherman. - Mitä? 509 00:39:08,660 --> 00:39:10,990 Kuuntele, Sherman. 510 00:39:11,090 --> 00:39:12,390 Mitä? 511 00:39:12,500 --> 00:39:15,160 Luuletko, että jos mies koskettaa naisen kolkuttimia-- 512 00:39:15,270 --> 00:39:17,430 ei treffeillä, mutta omassa talossaan... 513 00:39:17,530 --> 00:39:19,900 luulen sen silti laskevan kuin päästä toiseen tukikohtaan? 514 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 Hänen käsillään vai kyynärpäillään? 515 00:39:22,270 --> 00:39:26,110 - Käsillään. - Ei, mielestäni sen on oltava oikealla treffeillä. 516 00:39:27,140 --> 00:39:29,340 Älä tee mitään, mitä en tekisi. 517 00:40:07,250 --> 00:40:08,910 Anteeksi. 518 00:40:09,020 --> 00:40:11,040 Olen pahoillani. Anteeksi. 519 00:40:11,150 --> 00:40:14,120 Anteeksi. Anteeksi, olen... 520 00:40:15,730 --> 00:40:17,120 Hei, Joyce. 521 00:40:17,230 --> 00:40:18,990 - Hei. - Tule. 522 00:41:02,410 --> 00:41:05,470 Etkö usko, että hän on yksi niistä upeimmat olennot? 523 00:41:05,580 --> 00:41:08,100 - Pidän sinusta enemmän. - Saat minut punastumaan. 524 00:41:09,350 --> 00:41:10,840 Odota hetki. 525 00:41:13,550 --> 00:41:15,140 - Hei? - Hei, poika. 526 00:41:15,250 --> 00:41:16,650 Hei, isä. 527 00:41:16,750 --> 00:41:18,720 - Miten menee, Philly? - Hienoa. Aivan mahtavaa. 528 00:41:18,820 --> 00:41:20,920 Hyvä. Hyvä. No, täälläkin menee aika hyvin 529 00:41:21,020 --> 00:41:23,860 ja minulla on sinulle paljon kerrottavaa kun palaan. 530 00:41:23,960 --> 00:41:27,360 Muuten, miten uusi pyörä on treenata? Onko hankaluuksia? 531 00:41:27,460 --> 00:41:30,190 - Ei. Pyörä on ihan hyvä. - Se on hyvä. 532 00:41:30,300 --> 00:41:34,240 Kiva kuulla. Ja neiti Mallow, toimiiko hän myös hyvin? 533 00:41:34,340 --> 00:41:37,640 Kyllä. Neiti Mallow's toimii myös hyvin. 534 00:41:37,740 --> 00:41:39,140 No hyvä. 535 00:41:39,240 --> 00:41:40,800 Laita hänet päälle, jooko? 536 00:41:40,910 --> 00:41:43,940 - Haluatko puhua hänelle? - Joo. 537 00:41:44,050 --> 00:41:46,350 Hän ei ole täällä juuri nyt. Hän on johnissa. 538 00:41:47,980 --> 00:41:49,350 Mikä on niin hauskaa? 539 00:41:49,450 --> 00:41:51,280 Ei mitään, isä. 540 00:41:51,390 --> 00:41:52,820 Voi. No, Philly, katso. 541 00:41:52,920 --> 00:41:55,120 Minun täytyy poistu puhelimesta nyt. 542 00:41:55,230 --> 00:41:57,820 Minulla on paljon työtä tehtävänä ennen huomista kokousta. 543 00:41:57,930 --> 00:42:00,360 Sano hyvää yötä Neiti Mallow puolestani. 544 00:42:00,460 --> 00:42:03,830 Okei, sanon hyvää yötä neiti Mallow'lle puolestasi, isä. 545 00:42:03,930 --> 00:42:06,460 - Ja sinä pidät nyt huolta, vai mitä? - Okei, isä. 546 00:42:06,570 --> 00:42:09,060 - Okei, poika. Hyvää yötä. - Hyvää yötä, isä. 547 00:42:34,130 --> 00:42:35,890 Anna minun auttaa sinua. 548 00:42:37,770 --> 00:42:39,260 Kiitos. 549 00:42:54,620 --> 00:42:56,520 Kuunnella. 550 00:42:56,620 --> 00:42:59,090 Aiommeko... 551 00:42:59,190 --> 00:43:00,750 tiedätkö? 552 00:43:02,230 --> 00:43:04,460 Haluaisitko? 553 00:43:04,560 --> 00:43:06,050 Paitsi yksi asia. 554 00:43:06,160 --> 00:43:07,560 Mitä? 555 00:43:07,660 --> 00:43:11,260 No en oikein tiedä miten. 556 00:43:13,740 --> 00:43:16,800 No, voin ehkä näyttää sinulle. 557 00:43:16,910 --> 00:43:18,970 Hyvä. 558 00:43:19,080 --> 00:43:22,070 Haluaisin vain sanoa yksi asia ennen kuin aloitamme. 559 00:43:22,180 --> 00:43:24,980 - Mitä? - Että kunnioitan sinua. 560 00:43:25,080 --> 00:43:28,710 En usko, että olet huora tai jotain sellaista. 561 00:43:28,820 --> 00:43:31,380 Se on erittäin suloinen sinusta, Philly. 562 00:43:34,260 --> 00:43:36,990 Sanoisin myös niin Olen valmis menemään naimisiin kanssasi... 563 00:43:37,090 --> 00:43:38,490 aina kun sanot. 564 00:43:38,600 --> 00:43:40,790 Voi, sinun ei tarvitse sanoa sitä. 565 00:43:40,900 --> 00:43:44,730 Ei, en vain sano sitä. En vain ojenna sinulle riviä tai mitään. 566 00:43:44,830 --> 00:43:46,830 Haluan mennä naimisiin kanssasi. 567 00:43:47,870 --> 00:43:49,930 Voi Philly, kuuntele minua. 568 00:43:51,270 --> 00:43:53,870 Mies ja nainen pitäisi vain mennä naimisiin 569 00:43:53,980 --> 00:43:55,970 kun he haluavat kasvattaa perhe yhdessä 570 00:43:56,080 --> 00:43:58,570 tai he haluavat asua yhdessä. 571 00:43:58,680 --> 00:44:00,110 Mitä vikaa siinä on? 572 00:44:00,220 --> 00:44:02,810 Mies ja nainen pitäisi vain mennä naimisiin 573 00:44:02,920 --> 00:44:04,410 kun he rakastavat toisiaan. 574 00:44:04,520 --> 00:44:06,650 Mutta minä rakastan sinua. 575 00:44:06,760 --> 00:44:08,520 Etkö rakasta minua? 576 00:44:09,760 --> 00:44:12,280 - Luulen niin. - Mutta sinä et halua mennä naimisiin kanssani. 577 00:44:12,400 --> 00:44:14,020 - Onko se siinä? - En sanonut niin. 578 00:44:14,130 --> 00:44:17,070 Et sanonut niin, mutta se on mitä ajattelit, eikö niin? 579 00:44:17,170 --> 00:44:21,260 Joku typerä pieni poika on juuri kertonut sinulle että hän rakastaa sinua ja haluaa mennä naimisiin kanssasi. 580 00:44:21,370 --> 00:44:24,170 Se on luultavasti kaikki mitä voit tehdä olla nauramatta ääneen. 581 00:44:24,270 --> 00:44:26,800 - Philly, olet väärässä. - En ole väärässä. 582 00:44:26,910 --> 00:44:30,000 Minun olisi pitänyt pitää iso suuni kiinni. 583 00:44:35,280 --> 00:44:36,750 Mitä sinä? 584 00:44:36,850 --> 00:44:38,580 Pyysitkö häntä naimisiin kanssasi? 585 00:44:38,690 --> 00:44:40,120 Mikä olet, sairas? 586 00:44:40,220 --> 00:44:44,020 Tiedän. Minun olisi pitänyt pelata viileästi, kiristi häntä jonkin aikaa. 587 00:44:44,130 --> 00:44:46,250 Se on tapa sinun täytyy kohdella naisia. 588 00:44:46,360 --> 00:44:48,490 Joten kerro minulle, saitko toiseen tukikohtaan? 589 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 - Joo, tottakai. - Oliko hauskaa? 590 00:44:50,930 --> 00:44:52,560 Voi, tottakai. Tiedäthän. 591 00:44:52,670 --> 00:44:57,110 - Mutta miksi sinun piti pyytää häntä naimisiin kanssasi? - Mitä? 592 00:44:57,210 --> 00:44:59,000 Jos hän on niin helppoa, hän on luultavasti huora. 593 00:44:59,110 --> 00:45:00,670 - Hän ei ole huora. - On myös. 594 00:45:00,780 --> 00:45:02,470 ei ole. 595 00:46:28,600 --> 00:46:32,190 Kuunnella. Halusin vain pyytää anteeksi sen vuoksi, miten olen toiminut. 596 00:46:32,300 --> 00:46:34,360 Taisin näytellä erittäin nuori viime aikoina, 597 00:46:34,470 --> 00:46:36,230 ja olen pahoillani. 598 00:46:36,340 --> 00:46:38,000 Kunnossa? 599 00:46:38,110 --> 00:46:41,470 No, ehkä voimme pysy rauhallisena hetken. 600 00:46:41,580 --> 00:46:43,100 Fantastinen! 601 00:48:06,200 --> 00:48:07,660 Rakastan sitä mekkoa, jota käytät. 602 00:48:07,760 --> 00:48:09,700 - Se on todella kaunis. - Kiitos. 603 00:48:09,800 --> 00:48:11,930 No missä aiot viedä minut tänä iltana? 604 00:48:12,030 --> 00:48:16,330 Minulla on tämä pieni paikka, jonka tiedän. Luulen, että nautit siitä. 605 00:48:16,440 --> 00:48:19,670 Lester näyttää olla hyvällä tuulella. 606 00:48:20,880 --> 00:48:22,500 Niin minäkin. 607 00:48:25,480 --> 00:48:26,950 Hyppää sisään. 608 00:48:30,520 --> 00:48:33,490 Kiitos korsasta. Se on todella kaunis. 609 00:48:33,590 --> 00:48:35,280 Oi, kiva että pidät. 610 00:49:03,420 --> 00:49:06,120 Ja Chateaubriand kahdelle. 611 00:49:06,220 --> 00:49:08,450 - Kiitos. - Kiitos. 612 00:49:08,560 --> 00:49:11,860 Ja taidan ottaa lasin valkoviiniä sen kanssa. 613 00:49:11,960 --> 00:49:13,620 Madame on ehkä väärässä. 614 00:49:13,730 --> 00:49:15,990 Punaisen lihan kanssa meillä on punaviini. 615 00:49:16,100 --> 00:49:19,000 Anteeksi. Nainen suosii valkoviiniä. 616 00:49:19,100 --> 00:49:21,400 Haluaisin sinun tuovan hänet mitä hän pitää parempana. 617 00:49:21,500 --> 00:49:25,600 Mitä ikinä sanotkaan, monsieur. Olet pomo, eikö? 618 00:49:34,250 --> 00:49:38,910 Sillä hän on iloisen hyvä kaveri Sillä hän on iloisen hyvä kaveri 619 00:49:39,020 --> 00:49:41,790 Sillä hän on iloisen hyvä kaveri 620 00:49:41,890 --> 00:49:44,160 Mitä kukaan ei voi kiistää 621 00:49:50,300 --> 00:49:53,170 Haluaako herra jälkiruokaa? 622 00:49:53,270 --> 00:49:54,860 Napoleon peut-etre? 623 00:49:54,970 --> 00:49:57,500 Rhum au baba? Mousse au suklaa? 624 00:49:57,610 --> 00:49:59,840 Mousse on erittäin mukavaa sinulle, madame. 625 00:49:59,940 --> 00:50:03,110 Se on, kuten sanot, mehevää. 626 00:50:03,210 --> 00:50:05,040 Ei. Paljon kiitoksia. Olemme saaneet tarpeeksemme. 627 00:50:05,150 --> 00:50:06,980 Monsieur haluaa kahvia? 628 00:50:07,080 --> 00:50:09,180 Teetä? Espresso? 629 00:50:09,290 --> 00:50:12,690 Cappuccino? Sanka-brändin kofeiiniton kahvi? 630 00:50:12,790 --> 00:50:15,090 Cappuccino on erittäin mukavaa sinulle, madame. 631 00:50:15,190 --> 00:50:16,990 Ei kiitos. Todellakin, olemme saaneet tarpeeksemme. 632 00:50:17,090 --> 00:50:19,080 Madame toivottaa illallisen jälkeinen likööri? 633 00:50:19,200 --> 00:50:22,490 Kahlua, Sambuca, Aparet? 634 00:50:22,600 --> 00:50:24,290 Sanoin, että olemme saaneet tarpeeksemme. 635 00:50:24,400 --> 00:50:25,920 Ah, ah, ah. 636 00:50:26,040 --> 00:50:28,970 Monsieur toivottaa illallisen jälkeistä minttua. Frangon rahapaja. 637 00:50:29,070 --> 00:50:31,870 Sekki. Saammeko vain shekin? 638 00:51:14,480 --> 00:51:16,970 Kiitos, Lester. 639 00:51:17,090 --> 00:51:19,820 - Ja kiitos ihanasta illasta. - Olet tervetullut. 640 00:51:19,920 --> 00:51:23,920 Uskotko sitä tarjoilijaa hänen hauskalla aksentilla? 641 00:51:24,030 --> 00:51:26,930 Voi luoja. Olen niin ylpeä sinusta. 642 00:51:27,030 --> 00:51:29,500 Olet todellinen herrasmies, tiedätkö? 643 00:51:33,640 --> 00:51:35,540 Neiti Mallow... 644 00:51:35,640 --> 00:51:37,500 rakastan sinua. 645 00:51:43,810 --> 00:51:45,040 Auts! 646 00:51:45,150 --> 00:51:46,640 Anteeksi. 647 00:51:46,750 --> 00:51:48,910 Philly, laita valot päälle? 648 00:54:39,990 --> 00:54:42,980 Anteeksi, mutta satutanko sinua? 649 00:54:48,360 --> 00:54:49,890 Neiti Mallow, oletko kunnossa? 650 00:54:50,000 --> 00:54:51,690 Neiti Mallow? 651 00:54:51,800 --> 00:54:53,730 Neiti Mallow? 652 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Voi ei. 653 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 Neiti Mallow? 654 00:55:02,750 --> 00:55:04,410 Voi luoja! Hän on kuollut! 655 00:55:18,530 --> 00:55:20,590 Philly, mikä se on? Mikä se on? 656 00:55:22,200 --> 00:55:23,630 - Mikä se on? - Tapoin-- 657 00:55:23,730 --> 00:55:25,130 - Rauhoitu. - Tapoin hänet. 658 00:55:25,230 --> 00:55:29,190 - Philly, mitä sinä sanot? - Tapoin neiti Mallow'n! 659 00:55:29,310 --> 00:55:30,770 Tule. 660 00:55:53,000 --> 00:55:54,460 Hän on kuollut. 661 00:56:01,300 --> 00:56:03,640 Haluan tietää miten tämä tapahtui, Philly. 662 00:56:03,740 --> 00:56:07,940 Haluan tietää mitä likaa olit tekemässä. Haluan sinun kertovan minulle. 663 00:56:08,040 --> 00:56:10,030 Sen on täytynyt olla hänen sydämensä. 664 00:56:10,150 --> 00:56:12,170 Hän sanoi, että hänellä oli heikko sydän. 665 00:56:16,720 --> 00:56:18,690 Operaattori, hae minulle poliisi. 666 00:56:18,790 --> 00:56:20,850 Älä! 667 00:56:20,960 --> 00:56:23,390 - Älä kerro heille, että tein sen! - Odota, kiitos. 668 00:56:23,490 --> 00:56:26,360 Mitä haluat minun sanovan heille? Että minä tein sen? 669 00:56:26,460 --> 00:56:28,020 Vai onko hän sen tehnyt itse? 670 00:56:28,130 --> 00:56:30,100 He eivät aio uskoa sitä, tiedäthän. 671 00:56:30,200 --> 00:56:32,600 Älä kerro heille mitään! Sinun ei tarvitse soittaa heille! 672 00:56:32,700 --> 00:56:37,540 Sulje puhelin, Lester! Teen mitä tahansa! Ole hyvä ja auta minua! 673 00:56:40,740 --> 00:56:42,230 Hyvin. 674 00:56:42,340 --> 00:56:45,540 Saanen ehdottaa, että aloitamme peittämällä hänet? 675 00:56:48,680 --> 00:56:53,380 Ehkä meidän pitäisi laittaa hänet jonnekin se on siistiä, jotta hän ei mätäne liian nopeasti. 676 00:57:00,630 --> 00:57:04,160 Mitä aiot tehdä kaikki tämä ruoka? Eikö se pilaa? 677 00:57:04,270 --> 00:57:07,860 Haluaisitko, että ruoka pilaantuu tai neiti Mallow hemmotella? 678 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 No sen pitäisi riittää. 679 00:57:16,080 --> 00:57:18,380 Otetaanko hänet sisään, eikö? 680 00:57:20,680 --> 00:57:23,670 Kolmella. Yksi...kaksi...kolme. 681 00:57:24,850 --> 00:57:26,840 Kuin pussi perunaa. 682 00:57:28,360 --> 00:57:31,120 Murskaa hänet alas. 683 00:57:31,230 --> 00:57:33,490 Nuo eurooppalaiset eivät koskaan sopineet joukkoon. 684 00:57:35,330 --> 00:57:39,360 Emme voi vain jättää häntä minne hän on liian kauan, tiedäthän. 685 00:57:39,470 --> 00:57:42,560 Isäsi tulee kotiin viikossa tai kahdessa. 686 00:57:42,670 --> 00:57:46,660 Oletetaan, että hän ottaa sen mieleensä saako lampaankyljyksiä pakastimesta? 687 00:57:46,780 --> 00:57:50,010 Luulen, että isäsi, sen perusteella, mitä hänestä tiedän, 688 00:57:50,110 --> 00:57:52,410 olisi aika pettynyt löytääkseen neiti Mallow'n 689 00:57:52,510 --> 00:57:55,420 lampaankyljyksen sijaan hänen pakastimessaan, eikö niin? 690 00:57:55,520 --> 00:57:56,640 Se ei ole välttämätöntä. 691 00:57:56,750 --> 00:57:58,310 Ehkä ei. 692 00:57:58,420 --> 00:58:01,880 Mutta se on sen arvoista huomiostasi, Philly. 693 00:58:01,990 --> 00:58:05,760 Älä luule isäsi olisi enemmän kuin pettynyt 694 00:58:05,860 --> 00:58:09,960 löytää neiti Mallow jäätyneenä, kivi kovaa pakastimessaan 695 00:58:10,070 --> 00:58:12,230 hyvän sijaan vauvan lampaankyljyksiä? 696 00:58:25,810 --> 00:58:27,580 Etkö auta? 697 00:58:27,680 --> 00:58:29,670 Se ei ole minun ruumiini. 698 00:58:33,860 --> 00:58:35,880 Tule, Lester. Etkö voi auttaa minua? 699 00:58:48,870 --> 00:58:50,430 Poika, tämä on todella vaikeaa. 700 00:58:50,540 --> 00:58:54,000 Kyllä. No, olet kuullut ilmaisu "jäätynyt jäykkä". 701 00:58:54,110 --> 00:58:56,980 Tämä on naurettavaa. Philly, käännetään hänet. 702 00:58:57,080 --> 00:58:59,570 Tässä. Laskennassa kolmesta. tähän suuntaan. 703 00:58:59,680 --> 00:59:02,170 Yksi...kaksi...kolme. 704 00:59:03,220 --> 00:59:04,340 Saitko sen? 705 00:59:04,450 --> 00:59:06,080 - Tuskin. - Hyvä. 706 00:59:09,220 --> 00:59:10,620 Oletko kunnossa? 707 00:59:10,730 --> 00:59:13,090 Kyllä itse asiassa Nautin siitä todella, Philly. 708 00:59:13,200 --> 00:59:15,660 Minulla on elämäni aikaa. 709 00:59:19,200 --> 00:59:21,000 Kunnossa. 710 00:59:28,280 --> 00:59:30,070 Oletko valmis? 711 00:59:30,180 --> 00:59:31,770 Hyvä. 712 01:00:29,470 --> 01:00:31,270 Kyllä, mikä se nyt on, Philly? 713 01:00:31,370 --> 01:00:33,400 Se on neiti Mallow! Hän ei ole siellä! 714 01:00:33,510 --> 01:00:36,000 Hän ei ole haudassaan! Hän on kadonnut! 715 01:00:36,110 --> 01:00:38,340 - Mitä sinä puhut? - Hän ei ole siellä. 716 01:00:38,450 --> 01:00:40,040 Hauta on tyhjä. Näin sen. 717 01:00:40,150 --> 01:00:41,620 Varoitan sinua, Philly. 718 01:00:41,720 --> 01:00:45,150 Jos tämä on sinun ideasi jonkinlainen lapsellinen pila, 719 01:00:45,250 --> 01:00:47,720 Minua ei esimerkiksi huvita. 720 01:00:47,820 --> 01:00:49,120 Mutta se ei ole! 721 01:00:49,220 --> 01:00:51,620 En aio käsitellä tätä kuin mikä tahansa muu kuin vitsi. 722 01:00:51,730 --> 01:00:53,250 Auts! 723 01:00:54,800 --> 01:00:56,660 Katso mitä hän haluaa. 724 01:00:58,300 --> 01:00:59,390 Kyllä? 725 01:00:59,500 --> 01:01:03,800 Löysin tämän muistiinpanon sinulle kukkapuutarhassasi, Philly. 726 01:01:05,410 --> 01:01:06,970 Katsotaanpa. 727 01:01:10,410 --> 01:01:14,470 "Kukka, jonka te kaksi hautasitte oli siirrettävä." 728 01:01:14,580 --> 01:01:18,040 "Jätä 10 000 dollaria kukkapenkissä tänä iltana, 729 01:01:18,150 --> 01:01:20,310 ja se palautetaan pian sen jälkeen." 730 01:01:20,420 --> 01:01:23,620 "P.S. kuulen poliisi pitää myös kukista." 731 01:01:25,160 --> 01:01:26,860 Puutarhuri. 732 01:01:26,960 --> 01:01:30,060 Olisit yllättynyt ihmisten lukumäärällä 733 01:01:30,170 --> 01:01:33,600 jotka käyvät kurkkimassa tonttien läpi rikkaista yöllä, poikani. 734 01:01:33,700 --> 01:01:36,470 Mitä seuraavaksi? 735 01:01:36,570 --> 01:01:39,670 Lester, en tiedä. 736 01:01:43,550 --> 01:01:47,140 Lester, en vain voi ajatella muut keinot saada rahat. 737 01:01:47,250 --> 01:01:49,510 En minäkään. 738 01:01:49,620 --> 01:01:51,980 Lester, luulet meidän pitäisi tehdä tämä? 739 01:01:52,090 --> 01:01:55,080 No, Philly haluatko neiti Mallowin takaisin? 740 01:01:55,190 --> 01:01:59,850 - Tietenkin. - Avaa sitten kassakaappi ja hanki 10 000. 741 01:02:01,700 --> 01:02:04,960 Kuka tietää? Isäsi voi edes huomaa, että se puuttuu. 742 01:02:05,070 --> 01:02:07,090 Rasva mahdollisuus. 743 01:02:09,970 --> 01:02:11,440 Älä viitsi? 744 01:02:11,540 --> 01:02:13,410 Ei tietenkään. 745 01:02:20,520 --> 01:02:24,820 Mitä me kerromme isälleni, kun hän tulee kotiin ja huomaa 10 000 dollaria kadonneen? 746 01:02:24,920 --> 01:02:29,290 Mitä aiot kertoa hänelle, kun neiti Mallow'n jäänteet löytyvät poliisiasemalta? 747 01:02:41,470 --> 01:02:43,130 Hei, Lester, katso tätä. 748 01:02:43,240 --> 01:02:45,830 Hyvää työtä, Philly. 749 01:03:07,530 --> 01:03:09,160 Mitä sinä teet täällä nyt? 750 01:03:09,260 --> 01:03:10,820 Mikset ole hotellissa? 751 01:03:10,930 --> 01:03:13,590 Koska olin kyllästynyt jäämään tuossa paskassa paikassa. 752 01:03:13,700 --> 01:03:15,400 Nicole, hän näkee sinut. 753 01:03:15,500 --> 01:03:18,270 No, en välitä. Haluan hänen näkevän minut. 754 01:03:18,370 --> 01:03:20,030 Mikä sinua vaivaa? 755 01:03:20,140 --> 01:03:23,110 Mitä helvettiä tapahtuu, Nicole? 756 01:03:23,210 --> 01:03:25,340 Myöhästynyt tapaus omastatunnosta kenties? 757 01:03:25,450 --> 01:03:26,880 No, se on erittäin söpöä. 758 01:03:26,980 --> 01:03:29,580 Katso, vanha mies ei ehkä ole palkinto, 759 01:03:29,680 --> 01:03:32,380 mutta lapsi ei ansaitse tehdä tämä hänelle. 760 01:03:32,490 --> 01:03:34,890 Olet ihastunut 15-vuotiaalle pojalle. 761 01:03:34,990 --> 01:03:36,050 Oi, ole hiljaa. 762 01:03:36,160 --> 01:03:39,030 Kerro minulle... kun nukuitte yhdessä, 763 01:03:39,130 --> 01:03:41,030 kasteliko hän sängyn? 764 01:03:41,130 --> 01:03:44,220 Varoitan sinua. Jos et ole hiljaa, Menen suoraan... 765 01:03:44,330 --> 01:03:47,890 Mitä aiot tehdä? Kerro minulle mitä aiot tehdä, suloiset housut. 766 01:03:48,000 --> 01:03:49,470 Selvä, kerron sinulle. 767 01:03:49,570 --> 01:03:52,270 Teet tarkasti mitä käsken sinun tehdä. 768 01:03:52,370 --> 01:03:53,900 Eikö? 769 01:03:54,010 --> 01:03:55,410 Muuten 770 01:03:55,510 --> 01:03:58,310 Minun täytyy kertoa maahanmuuttajakansa 771 01:03:58,410 --> 01:04:01,780 että et ole vain laiton ulkomaalainen, vaan rikollinen. 772 01:04:01,880 --> 01:04:03,350 Rikollinen? 773 01:04:03,450 --> 01:04:05,040 Kyllä. 774 01:04:06,150 --> 01:04:09,350 Alaikäisen vietteleminen-- se on rikos, 775 01:04:09,460 --> 01:04:11,860 jos et tiennyt. 776 01:04:40,390 --> 01:04:42,190 Älä pelkää. 777 01:04:45,090 --> 01:04:47,060 Älä juokse karkuun. 778 01:04:55,840 --> 01:04:58,310 Olen pahoillani, Philly. 779 01:05:05,810 --> 01:05:08,210 Annat minun ajatella että olit kuollut... 780 01:05:08,320 --> 01:05:10,340 että olin tappanut sinut. 781 01:05:10,450 --> 01:05:11,980 Miksi? 782 01:05:12,090 --> 01:05:14,950 Miksi teit sen? Oliko se vain rahan takia? 783 01:05:15,060 --> 01:05:16,580 Lester pakotti minut tähän sotkuun. 784 01:05:16,690 --> 01:05:19,180 Mitä hän teki, laittaa aseen päähän? 785 01:05:19,290 --> 01:05:22,320 Hän uhkasi kertoa maahanmuutosta että työskentelin täällä laittomasti. 786 01:05:22,430 --> 01:05:24,860 - Iso juttu. – Se oli iso juttu minulle. 787 01:05:24,970 --> 01:05:27,730 Minut olisi voitu karkottaa. 788 01:05:27,840 --> 01:05:30,300 Minun piti tehdä se. Etkö näe? 789 01:05:30,410 --> 01:05:33,670 Sait rahasi. Mikset vain ota sitä ja lähde pois? 790 01:05:33,780 --> 01:05:35,400 Olen puolellasi, Philly. 791 01:05:37,480 --> 01:05:39,210 Luulin, että rakastat minua. 792 01:05:39,310 --> 01:05:41,750 En luota sinuun enää. 793 01:05:41,850 --> 01:05:44,010 Hyvä on, sitten menen poliisille. 794 01:05:46,520 --> 01:05:48,460 Ei 795 01:05:48,560 --> 01:05:51,290 No mitä teet haluatko minun tekevän sitten? 796 01:05:51,390 --> 01:05:53,360 En tiedä. 797 01:06:00,070 --> 01:06:03,040 Mutta en halua, että sinua pidätetään. 798 01:06:03,140 --> 01:06:04,660 Missä isäni 10 000 dollaria? 799 01:06:04,770 --> 01:06:06,240 Lesterillä on rahaa. 800 01:06:08,680 --> 01:06:12,510 No, voitko auttaa minua yrittää saada se takaisin? 801 01:06:12,610 --> 01:06:14,710 Tietenkin Autan sinua, Philly. 802 01:06:14,820 --> 01:06:17,750 Isä tulee kotiin ylihuomenna. Pitää kiirehtiä. 803 01:06:17,850 --> 01:06:20,950 Ensin meidän on löydettävä paikka piilottaa sinut. 804 01:06:21,060 --> 01:06:23,390 - Missä? - En tiedä. 805 01:06:24,460 --> 01:06:27,720 Shermanin ruukkuvaja. Piilottelin siellä koko ajan. 806 01:06:27,830 --> 01:06:30,590 Ehkä meidän on parempi kiirehtiä painostaa rakkautta Lesteriä. 807 01:06:30,700 --> 01:06:33,260 Joo. Minulla on ideoita siitä jo. 808 01:06:33,370 --> 01:06:35,300 Hyvä. 809 01:06:41,810 --> 01:06:43,400 Kaipasin sinua, neiti Mallow. 810 01:06:51,750 --> 01:06:54,280 Mutta tulimme tänne pyytämään palvelusta. 811 01:06:55,060 --> 01:06:57,020 Kaikki mitä tarvitset. 812 01:06:57,130 --> 01:07:00,220 Meitä kiristettiin juuri 10 000 dollarilla. 813 01:07:01,800 --> 01:07:03,350 Oletko jutellut poliisin kanssa? 814 01:07:03,470 --> 01:07:05,130 Emme voi mennä poliisille. 815 01:07:05,230 --> 01:07:08,730 Voi herra Travis, etkö auta meitä? 816 01:07:08,840 --> 01:07:10,960 Tarvitset poliisin, ei tenniksen ohjaaja. 817 01:07:11,070 --> 01:07:14,940 Täsmälleen. Mutta me tarvitsemme sinua, ei oikea poliisi. 818 01:07:15,040 --> 01:07:16,600 Vitsailet. Minä, poliisi? 819 01:07:16,710 --> 01:07:20,370 Tämä kaveri on todellinen kiusaaja ja hän pelkää helposti. 820 01:07:20,480 --> 01:07:22,810 Joten kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä käyttäytyy kuin kova poliisi. 821 01:07:22,920 --> 01:07:26,750 - Mutta en tiedä kuinka käyttäytyä kuin poliisi. - Ole vain kova ja kova. 822 01:07:26,860 --> 01:07:30,590 Ja ehkä voisimme katsoa Dirty Harryn televisiossa tänä iltana. 823 01:07:30,690 --> 01:07:33,130 Hei. Olen poliisilaitoksella. 824 01:07:33,230 --> 01:07:34,630 Olen etsivä Jack Travis. 825 01:07:34,730 --> 01:07:36,720 - Sinä Fillmore? - Tämä on Fillmoren asuinpaikka, 826 01:07:36,830 --> 01:07:39,600 mutta en ole herra Fillmore, jos sitä kysyt. 827 01:07:39,700 --> 01:07:41,500 Haluaisin esittää muutaman kysymyksen. 828 01:07:41,600 --> 01:07:43,000 - Ei. - Kiitos. 829 01:07:45,840 --> 01:07:48,270 Katso nyt tästä. 830 01:07:48,380 --> 01:07:50,440 sinä. 831 01:07:50,550 --> 01:07:54,410 Minun täytyy todellakin vastustaa tunkeutumistasi tänne ilman niin paljon kuin... 832 01:07:54,520 --> 01:07:56,280 - Kuka sinä olet? - Minä? 833 01:07:56,380 --> 01:07:59,750 - Olen talonmies ja autonkuljettaja. - Nimi? 834 01:07:59,850 --> 01:08:01,980 Minun nimeni? Nimeni on Lester Lewis. 835 01:08:02,090 --> 01:08:04,890 Mutta minun on todellakin vastustettava, sir. uskon-- 836 01:08:04,990 --> 01:08:06,980 - Kyllä? - Ole hiljaa, Lester. 837 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Nyt sitten, Lester. 838 01:08:10,470 --> 01:08:12,520 Onko täällä neiti Nicole Mallow? 839 01:08:12,630 --> 01:08:16,590 On. Eli hän oli ennen täällä. Hän on poissa. 840 01:08:16,700 --> 01:08:18,930 - Minne hän meni? - Pois. 841 01:08:19,040 --> 01:08:21,600 Tucsoniin. Hän lopetti. 842 01:08:21,710 --> 01:08:23,900 Hän ei ollut onnellinen täällä, pelkään. 843 01:08:24,010 --> 01:08:27,110 Saimme vinkin että hän on kohdannut rikosta. 844 01:08:27,220 --> 01:08:28,680 Henkirikos? Mitä tarkoitat? 845 01:08:28,780 --> 01:08:31,810 Murha. Tämä vihje sanoi, että hänet murhattiin. 846 01:08:31,920 --> 01:08:33,890 No... 847 01:08:33,990 --> 01:08:36,250 se on absurdia. 848 01:08:36,360 --> 01:08:38,850 Neiti Mallow on yhtä elossa kuin sinä tai minä. 849 01:08:38,960 --> 01:08:41,520 Haluan nähdä hänen huoneensa nyt. 850 01:08:41,630 --> 01:08:44,060 Sanoin, että et löydä mitään neiti Mallow'n huoneessa. 851 01:08:44,170 --> 01:08:46,290 Mitä järkeä on katsoa huoneeni kautta? 852 01:08:46,400 --> 01:08:47,870 Häirintä. 853 01:08:56,340 --> 01:08:59,540 Hei, Lester, sinulla todella on erittäin mielenkiintoinen koristelu. 854 01:08:59,650 --> 01:09:00,980 Kiitos. 855 01:09:01,080 --> 01:09:04,110 Joo. Todella mielenkiintoista, Lester. 856 01:09:04,220 --> 01:09:07,020 Heti ulos "Parempia koteja ja komeroita." 857 01:09:09,060 --> 01:09:10,850 Onko tämä ystäväsi? 858 01:09:10,960 --> 01:09:12,720 Kyllä. 859 01:09:12,830 --> 01:09:15,730 Söpö. Todella söpö, Lester. 860 01:09:15,830 --> 01:09:18,200 Tiedätkö, olet todellinen söpöläinen. 861 01:09:19,570 --> 01:09:21,590 Tämä on erityisen söpö. 862 01:09:33,750 --> 01:09:35,980 Tätä en edes halua tietää. 863 01:09:37,420 --> 01:09:39,150 Voi ei. 864 01:09:39,250 --> 01:09:40,650 Maksa likaa. 865 01:09:40,760 --> 01:09:42,310 Suunnitteletko pientä matkaa, Lester? 866 01:09:42,420 --> 01:09:44,760 Ei, ei aivan. 867 01:09:44,860 --> 01:09:46,760 Ihania vaatteita, joita käytät. 868 01:09:46,860 --> 01:09:49,060 Tämän täytyy näyttää oikealta jumalallista sinulle... 869 01:09:49,160 --> 01:09:51,290 jos laihdut hieman. 870 01:09:52,400 --> 01:09:54,200 Nämä ovat neiti Mallow'n vaatteet. 871 01:09:54,300 --> 01:09:58,100 Hänellä ei ollut tilaa niille kaikille ja hän pyysi, että pidämme ne täällä 872 01:09:58,210 --> 01:10:00,540 ja lähetä ne sen jälkeen hän asettui Tucsoniin. 873 01:10:00,640 --> 01:10:02,130 Eikö se ole oikein, Philly? 874 01:10:03,610 --> 01:10:06,140 Voinko saada sinulle jotain juomaan, upseeri? 875 01:10:06,250 --> 01:10:09,440 Jotain teetä, kahvia, olutta kenties? 876 01:10:09,550 --> 01:10:11,350 - Voi poika. - Ei. 877 01:10:11,450 --> 01:10:15,010 Lester, täällä on enemmän likapyykkiä kuin luulin. 878 01:10:16,160 --> 01:10:18,890 Mikä tämä iso punainen täplä tässä on? Onko tämä verta? 879 01:10:18,990 --> 01:10:20,260 Tomaattikastike. 880 01:10:20,360 --> 01:10:22,350 - Tomaattikastike? - Kyllä. 881 01:10:22,460 --> 01:10:25,460 Neiti Mallow oli ihastunut syö lasagnea sängyssä, 882 01:10:25,570 --> 01:10:27,560 ja hän vuodatti sitä usein. 883 01:10:27,670 --> 01:10:29,430 Pidätkö tätä? 884 01:10:31,370 --> 01:10:34,360 Lester, en usko sanaakaan olet kertonut minulle tähän asti. 885 01:10:34,480 --> 01:10:36,740 Ja minun osaltani Neiti Mallow murhattiin. 886 01:10:36,840 --> 01:10:40,840 Ja sinä, ystäväni, olet paras asia mitä minulla on tekijälle. 887 01:10:40,950 --> 01:10:43,580 Taidan viedä sinut alas. Varaan sinut. 888 01:10:43,690 --> 01:10:46,480 Anna minulle pari tuntia, Voin todistaa, että hän on edelleen elossa. 889 01:10:46,590 --> 01:10:47,750 - Voitko? - Kyllä. 890 01:10:47,860 --> 01:10:49,950 Kuinka aiot tehdä sen hänen kanssaan Tucsonissa? 891 01:10:50,060 --> 01:10:52,860 Hei, Lester, oletko sinä oliko se varmasti Tucson? 892 01:10:53,960 --> 01:10:55,690 - Hän ei ole Tucsonissa. - Hän ei ole? 893 01:10:55,800 --> 01:10:56,920 Ei 894 01:10:59,000 --> 01:11:00,470 Voi poika. 895 01:11:03,300 --> 01:11:05,200 Tästä tulee kovaa. 896 01:11:09,180 --> 01:11:10,580 Missä hän on? 897 01:11:10,680 --> 01:11:12,080 Hän on muualla. 898 01:11:12,180 --> 01:11:13,580 Missä muualla? 899 01:11:13,680 --> 01:11:16,950 No, hän tekee abortin. 900 01:11:17,050 --> 01:11:19,350 En halunnut pojan tietävän. 901 01:11:19,450 --> 01:11:20,980 Hyvä että teit sen. 902 01:11:21,090 --> 01:11:22,520 Säästä se poika kivulta. 903 01:11:24,630 --> 01:11:26,620 Hän tulee takaisin kolmen tunnin kuluttua. 904 01:11:26,730 --> 01:11:28,130 - Kolme tuntia? - Mm-hmm. 905 01:11:28,230 --> 01:11:31,100 Hyvä. Minä aion nähdään kahden tunnin päästä. 906 01:11:31,200 --> 01:11:33,030 - Kaksi tuntia? - Joo. 907 01:11:33,130 --> 01:11:37,760 Ja sinun on parempi pystyä todistamaan, että tyttö on elossa tai varaan sinut murhaan. 908 01:11:37,870 --> 01:11:39,500 Et voi tuomita minua murhaan. 909 01:11:39,610 --> 01:11:42,700 Jos sinulla ei ole vartaloa, sinulla ei ole tapausta. 910 01:11:42,810 --> 01:11:45,010 Tule, Lester. Ylös, ylös, ylös, ylös. 911 01:11:45,110 --> 01:11:48,050 Kuunnella. Älä nyt ota yhtään kirkkaita ajatuksia kaupungista lähtemisestä 912 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 - Koska aion tarkkailla sinua. - Okei. 913 01:11:50,050 --> 01:11:53,180 Nyt näen sinut kahden tunnin kuluttua tästä hetkestä. 914 01:11:53,290 --> 01:11:54,620 - Kuuletko minua? - Kyllä. 915 01:11:54,720 --> 01:11:55,850 Kuuletko minua? 916 01:11:55,960 --> 01:11:57,520 Kyllä. 917 01:12:01,000 --> 01:12:02,900 Kiitos, upseeri. 918 01:12:04,930 --> 01:12:08,420 Tiedätkö, Lester, mielestäni se on järkyttävää miten mies kohtelee sinua. 919 01:12:08,540 --> 01:12:11,400 En tiedä miksi sinä kestät sen. 920 01:12:19,410 --> 01:12:21,080 Hyvää iltapäivää, sir. 921 01:12:21,180 --> 01:12:25,810 Etsin nuorta ulkomaalaista naista Kirjasin sisään tänne toissapäivänä. 922 01:12:27,860 --> 01:12:30,650 Se on jonkin verran kiireellinen asia. 923 01:12:30,760 --> 01:12:33,060 Et tiedä missä hän on nyt? 924 01:12:33,160 --> 01:12:35,460 Jos se on nainen jota ajattelen, 925 01:12:35,560 --> 01:12:38,000 Luulen, että tarkistin hänet aikaisemmin tänä aamuna. 926 01:12:38,100 --> 01:12:41,400 Tarkistitko hänet? Mainitsiko hän minne oli menossa? 927 01:12:42,240 --> 01:12:45,030 Walter, saatko tuon kissan? ulos aulasta? 928 01:12:45,140 --> 01:12:48,340 Kuuntele ystäväni. 929 01:12:48,440 --> 01:12:53,380 Oletko aivan varma, että et muista häntä? mainitsemalla minne hän voisi olla matkalla? 930 01:12:57,620 --> 01:12:59,210 No, nyt kun mainitsit sen, 931 01:12:59,320 --> 01:13:02,850 Uskon, että hän sanoi jotain matkasta Tucsoniin. 932 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 Se toimi. Travis pelkäsi Lesteriä. Hän etsii sinua kaikkialta. 933 01:13:28,150 --> 01:13:31,380 Et tunne häntä. Hän ottaa rahat ja juoksee. 934 01:13:31,490 --> 01:13:34,050 Sherman, voimmeko lainata auton? Se on hätätapaus. 935 01:13:36,120 --> 01:13:37,650 Totta kai. 936 01:13:37,760 --> 01:13:40,160 Jos saamme hänet kiinni nyt, Olen varma, että hänellä on rahat mukanaan. 937 01:13:40,260 --> 01:13:42,700 - Tule sisään. - Philly, en osaa ajaa. 938 01:13:42,800 --> 01:13:45,200 - En minäkään. Voitko? - Totta kai. Astu sisään. 939 01:13:50,470 --> 01:13:52,670 Tule, Sherman. Siirrä se. 940 01:13:57,150 --> 01:13:59,710 En voi sille mitään! En osaa ajaa. 941 01:13:59,810 --> 01:14:01,780 Mikset kertonut meille aiemmin? 942 01:14:04,190 --> 01:14:07,310 - Pois jalkakäytävältä! - Yritän! 943 01:14:34,250 --> 01:14:36,270 Voi! Varo! 944 01:14:36,380 --> 01:14:38,110 Varo! Älä törmää siihen autoon! 945 01:14:38,220 --> 01:14:39,620 Yritän olla tekemättä! 946 01:14:39,720 --> 01:14:41,420 Varo, siellä on poliisi! 947 01:15:10,320 --> 01:15:12,310 Sinä vain missasit sen... 948 01:15:12,420 --> 01:15:14,050 Olet hullu. Tiedätkö sen? 949 01:15:14,160 --> 01:15:16,680 - Älä lyö häntä, vai mitä? - Yritän olla tekemättä! 950 01:15:32,840 --> 01:15:35,970 Ole hyvä, herra Green, se on hirveän tärkeää. 951 01:15:36,080 --> 01:15:37,770 Ole hyvä, kyllä, ole hyvä. 952 01:15:44,090 --> 01:15:47,020 Kyllä, kiitos! Kyllä! 953 01:15:54,600 --> 01:15:56,060 Ole hyvä, herra Green. 954 01:15:56,160 --> 01:15:57,560 Oletko valmis, Lester? 955 01:15:57,670 --> 01:15:59,660 Kyllä, olen valmis! 956 01:16:09,240 --> 01:16:11,770 Olen valmis, herra Green! 957 01:16:29,360 --> 01:16:31,520 Mr. Green, tarvitsemme apuasi. 958 01:16:39,870 --> 01:16:41,270 En usko sitä. 959 01:16:41,380 --> 01:16:44,070 Haluatko jahdata, oletko sairas? Ajan sinua takaa. 960 01:16:52,150 --> 01:16:54,550 Pois tieltä, pikku paska! 961 01:17:37,800 --> 01:17:39,530 Anteeksi. 962 01:17:39,630 --> 01:17:41,500 Häh? 963 01:17:41,600 --> 01:17:43,590 Lester, tänne. 964 01:17:46,040 --> 01:17:47,340 Hyvää päivää, sir. 965 01:17:49,080 --> 01:17:50,940 Kiitos paljon, herra Green. 966 01:17:51,050 --> 01:17:52,340 Olen odottanut 20 minuuttia. 967 01:17:52,450 --> 01:17:54,140 Anteeksi, sir. On ollut vaikea päivä. 968 01:17:54,250 --> 01:17:57,220 Ja missä on kravattisi? Haluan sinun käyttävän aina solmiota. 969 01:17:57,320 --> 01:17:58,440 Olen pahoillani. 970 01:17:58,550 --> 01:18:00,990 Lester! Hei, isä. 971 01:18:01,090 --> 01:18:04,680 Hei poika. Se oli mukavaa sinulta tulla ulos tapaamaan minua. 972 01:18:04,790 --> 01:18:07,520 Lester, ota tämä ja matkatavarat on matkatavara-alueella. 973 01:18:07,630 --> 01:18:09,720 - Haen sen, sir. - Lester, anna minun auttaa sinua. 974 01:18:09,830 --> 01:18:11,730 - Saan sen. - Ei, vaadin. 975 01:18:16,270 --> 01:18:18,860 - Todellakin, vaadin. - Ei, se on minun työni. 976 01:18:18,970 --> 01:18:21,130 Tulen pian takaisin, sir. Philly, ole kiltti. 977 01:18:21,240 --> 01:18:24,300 Voi Lester! Minne olet menossa? 978 01:18:24,410 --> 01:18:27,710 No, myöhästyin hakemasta työnantajani, Mr. Fillmore. 979 01:18:27,820 --> 01:18:33,340 Saanko esitellä etsivä Travisin, työnantajani, Mr. Fillmore. 980 01:18:33,450 --> 01:18:35,050 - Oletko Fillmore? - Aivan oikein. 981 01:18:35,160 --> 01:18:36,950 Odota, Lester. Älä mene pois. 982 01:18:37,060 --> 01:18:42,190 Muuten, Travis, minäkin haluaisin haluan esitellä neiti Nicole Mallow'n. 983 01:18:42,300 --> 01:18:44,530 Hauska nähdä sinut taas, Jack. 984 01:18:44,630 --> 01:18:47,030 Voi, Nicole ja minä olemme vanhoja ystäviä. 985 01:18:47,130 --> 01:18:48,470 - Ja sinä olet Fillmore? - Kyllä. 986 01:18:48,570 --> 01:18:50,200 - Isä? - Aivan oikein. 987 01:18:50,300 --> 01:18:53,930 - Haluan tietää, mitä täällä tapahtuu. - Niin minäkin. 988 01:18:56,540 --> 01:18:59,540 No, näyttää siltä se on mysteeri meille kaikille. 989 01:18:59,650 --> 01:19:01,110 Mennäänkö, sir? 990 01:19:01,220 --> 01:19:04,670 Voi, saat loput matkatavarat ja otan tämän. 991 01:19:04,790 --> 01:19:06,750 Hyvin, sir. 992 01:19:12,930 --> 01:19:15,190 Anteeksi. 993 01:19:33,380 --> 01:19:35,780 No, varmasti olet muuttunut paljon viime aikoina. 994 01:19:35,880 --> 01:19:38,680 Tiedän, mutta suurin osa luotto kuuluu sinulle. 995 01:19:38,790 --> 01:19:40,310 Kiitos. 996 01:19:42,220 --> 01:19:44,280 Ja tietysti myös Lester. 997 01:19:46,060 --> 01:19:48,120 Philly, tulen kaipaamaan sinua. 998 01:19:48,230 --> 01:19:49,700 Mitä tarkoitat? 999 01:19:49,800 --> 01:19:53,030 No, tarkoitan, että luulen että minun on aika lähteä. 1000 01:19:53,130 --> 01:19:54,530 Miksi? 1001 01:19:54,640 --> 01:19:57,230 No, ensinnäkin emme koskaan pysty pitämään 1002 01:19:57,340 --> 01:20:00,030 meidän tapaus on salaisuus isältäsi. 1003 01:20:00,140 --> 01:20:03,700 Ja sillä hetkellä, kun hän sai tietää, hän irtisanoisi minut välittömästi. 1004 01:20:05,080 --> 01:20:08,280 Luulen, että olet oikeassa. Mutta en halua sinun lähtevän. 1005 01:20:08,380 --> 01:20:09,910 Tulen kaipaamaan sinua. 1006 01:20:10,020 --> 01:20:11,510 Pidetään aina yhteyttä. 1007 01:20:11,620 --> 01:20:14,610 Joka tapauksessa olet valmis olla omillasi nyt. 1008 01:20:19,160 --> 01:20:21,250 Minne menet? 1009 01:20:21,360 --> 01:20:23,160 En tiedä. 1010 01:20:23,260 --> 01:20:25,630 Kerroin missä olen. 1011 01:20:25,730 --> 01:20:27,960 Jos saat uuden työn, sinun täytyy saada 1012 01:20:28,070 --> 01:20:30,590 referenssikirje isältäni. 1013 01:20:30,700 --> 01:20:33,700 No, isäsi ei ehkä ajattele Olen tehnyt töitä tarpeeksi kauan. 1014 01:20:33,810 --> 01:20:35,870 En tarkoittanut hänen kirjoittavan sitä. 1015 01:20:35,980 --> 01:20:39,310 Mutta tiedän mitä hän sanoisi jos hän tuntisi sinut yhtä hyvin kuin minä. 1016 01:20:39,410 --> 01:20:42,640 "Hän oli intohimoinen hänen kotitehtävistään." 1017 01:20:43,680 --> 01:20:45,850 "Ja hän piti asioita hyvin kädessä." 1018 01:20:45,950 --> 01:20:49,350 "Hän antoi kaiken, mitä hänellä oli työnantajalleen." 1019 01:23:41,660 --> 01:23:43,390 Kiitos, Lester. 1020 01:23:43,500 --> 01:23:45,800 Lester, nähdään sitten klo 3.00? 1021 01:23:47,030 --> 01:23:48,430 - Hei, Jan. - Hei. 1022 01:23:48,540 --> 01:23:50,830 - Hei, onko sinulla Mr. Marks for Civics? - Ööh. 1023 01:23:50,940 --> 01:23:52,740 Hienoa, nähdään siellä. 1024 01:23:55,110 --> 01:23:57,100 Nähdään kuudennella jaksolla. 1025 01:24:02,350 --> 01:24:04,080 Voi neiti Phipps. 1026 01:24:04,180 --> 01:24:05,580 Tervehdys. 1027 01:24:05,690 --> 01:24:07,120 Olen pahoillani, en... 1028 01:24:08,720 --> 01:24:10,750 Philly. En tunnistanut sinua. 1029 01:24:10,860 --> 01:24:12,850 Olet muuttunut niin paljon viime kesäkuusta lähtien. 1030 01:24:12,960 --> 01:24:16,450 Tiedän ja haluan kiittää sinua minulle antamistasi neuvoista. 1031 01:24:16,560 --> 01:24:18,160 Mikä se oli? 1032 01:24:18,270 --> 01:24:20,700 Löytää ikäisiä tyttöjä sopii minulle paremmin. 1033 01:24:20,800 --> 01:24:22,700 Ai niin. Miten se meni? 1034 01:24:22,800 --> 01:24:24,500 Oi, se meni erittäin hyvin. 1035 01:24:24,610 --> 01:24:27,230 Haluaisin puhua kanssasi siitä yksityiskohtaisesti. 1036 01:24:27,340 --> 01:24:28,830 Hienoa, haluaisin. 1037 01:24:28,940 --> 01:24:30,710 Erinomainen. 1038 01:24:30,810 --> 01:24:32,780 Voimmeko keskustella siitä illallisella tänä iltana? 1039 01:24:38,690 --> 01:24:41,210 Miksei minulla ole kuljettajaani? noutko sinut klo 8.00?